człowiek

Dawno mnie tu nie było.
Nie dlatego że nie robiłam dużo zdjęć. Choć to też.
Czasem wystarczała mi sama obecność drugiej osoby.
Bez konieczności jej uwiecznienia.
To zaowocowało nowymi przyjaźniami ale nie zdjęciami.

*
Long time since the last time I was here.
Not because I haven't taken so many pictures lately. But that also counts.
Sometimes it is good enough to be present at the meeting with other person.
With no presure to document.
It led to new friendships but not to the pictures.

"Potrzebuję obecności drugiego człowieka, bo potrzebuję promieniującej z niego energii, która mnie wzmacnia: bliskość drugiego człowieka czyni mnie silniejszym."
- Ryszard Kapuściński