a joke

często spotykam ich na ławce pod moim blokiem
aby ich poznać musiałam nauczyć się kawału po angielsku :)
 *
i often meet them on the bench near my block
to get to know them I needed to learn a joke in English :)

Parents

Wyciągam z archiwum.

Te, które są najważniejsze, zwykle za długo tam leżą.

*

I took them from my archive.

 The ones (pictures) that are the most impartant 

are typically the one that stays there way too long.

Dwie

Nazywają się dokładnie tak samo, mimo dwóch pokoleń różnicy. *

They are called exactly the same, although there is two generation gaps between them.

Dwóch

Jest ich dwóch. * 

 There are two of them.

Ale czy takich samych? *

But are they the same?

Gutkowa Koliba

Jest takie miejsce,
na południu,
w którym można się zaszyć,
i stracić na chwilę poczucie czasu...
gdy wokół przyjaciele.


There is a place,
in south,
where you can hide,
and lost the time for a while...
when friends are around.

Wystarczy jedynie wyruszyć w drogę... * It is only a matter of taking the road...